Nutzungsbedingungen

Last updated September 2026

1. Definitionen

Nutzungsbedingungen für Nutzer – Die Nutzungsbedingungen für Nutzer (dieses Dokument) werden zusammen mit der Datenschutzerklärung nachstehend als Bedingungen bezeichnet.

Der Dienst – Bezieht sich auf Catenda Hub, Catenda Site (iOS und Android), Catenda Duo und Catenda Boost sowie die APIs und die Website, die Catenda dem Nutzer bereitstellt.

Das Unternehmen – Catenda AS, VAT-Identifikationsnummer: 994 023 977, Drammensveien 288, 0283 Oslo, Norway. Soweit einschlägig, ist "das Unternehmen" auch als Bezugnahme auf verbundene Unternehmen, Lieferanten, Partner und sonstige Dritte zu verstehen, die Catenda im Zusammenhang mit dem Dienst hinzuziehen oder mit denen Catenda anderweitig zusammenarbeiten kann.

Nutzer – Ein Nutzer ist eine Person mit Zugang zum Dienst. Ein Nutzer erhält Zugang, indem er sich mit persönlichen Anmeldedaten anmeldet.

Kunde – Der Kunde ist das Unternehmen, das für den Zugang zum Dienst bezahlt. Der Kunde hat zusätzlich zu diesen Bedingungen einen Vertrag und einen Satz von Kundenbedingungen mit Catenda.

Projekt – Ein Bauprojekt, Gebäude oder eine Infrastrukturanlage, das bzw. die geplant, errichtet, instand gehalten oder außer Betrieb genommen werden soll. Ein Projekt ist auf einen einzigen physischen Standort beschränkt.

Mitglied – Ein Mitglied ist ein Nutzer, der eingeladen wurde, an einem Projekt teilzunehmen.

Inhalt – Als Inhalt gilt jede Datei, jedes Dokument, jedes Bild, jeder Text, jede Grafik, jedes 3D-Modell, jeder Film, jede Audioinformation oder jede Art von Datendatei, die über den Dienst hochgeladen, gespeichert oder übertragen wird.

Nutzerinhalte – Jede Datei, deren Inhalt, jeder Text oder jede Information, die von einem Nutzer zu einem Projekt im Dienst hochgeladen oder hinzugefügt wird. Die Nutzerinhalte stehen nicht im Eigentum von Catenda.

2. Geltungsbereich der Bedingungen

Diese Nutzungsbedingungen gelten für den Dienst und für sämtliche im Dienst erscheinenden Inhalte. Wird in diesem Dokument der Begriff "Inhalt" verwendet, so bezieht er sich, sofern nicht anders angegeben, gemeinsam sowohl auf von Catenda bereitgestellte Inhalte als auch auf Nutzerinhalte.

Der Dienst steht im Eigentum von Catenda AS, nachstehend "Catenda" oder "das Unternehmen", und wird von dieser gepflegt und betrieben.

Durch die Nutzung des Dienstes stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen für Nutzer und der Datenschutzerklärung (gemeinsam als "Bedingungen" bezeichnet) zu.

2.1 Beschreibung des Dienstes

Catenda ist eine Kollaborationsplattform für die Bauindustrie. Kunden können Projekte einrichten und Mitglieder einladen, Projekten beizutreten. Nach Annahme einer Einladung wird ein Mitglied aufgefordert, einen Nutzer anzulegen und diesen Bedingungen zuzustimmen. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen können, wird kein Zugang zu den Catenda-Diensten gewährt.

Mithilfe von Catenda können Nutzer Inhalte (Nutzerinhalte) hochladen, verfassen, verknüpfen und mit anderen Mitgliedern in einem Projekt teilen. Mitglieder haben Zugang zum Projekt und zu allen darin zugänglichen Inhalten in den Diensten, bis sie aus dem Projekt entfernt werden oder das Projekt beendet wird.

2.2 Änderungen der Bedingungen

Catenda behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu aktualisieren. Ist eine Änderung wesentlich, informieren wir Sie vor deren Inkrafttreten, sofern uns Ihre korrekte E-Mail-Adresse vorliegt. Durch die Nutzung des Dienstes ab dem Zeitpunkt dieses Inkrafttretens stimmen Sie den neuen Bedingungen zu. Wenn Sie ihnen nicht zustimmen, sollten Sie Ihr Konto vor deren Inkrafttreten löschen; andernfalls unterliegt Ihre Nutzung des Dienstes und der Inhalte den neuen Bedingungen.

3. Nutzerinhalte

Die von Ihnen, dem Nutzer, erstellten und eingestellten Informationen (Nutzerinhalte) stehen im Eigentum von Ihnen oder des Kunden, dem das Projekt gehört. Jeder Nutzer ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die von ihm zu Catenda hochgeladenen oder in Catenda erstellten Nutzerinhalte den im Abschnitt über die zulässige Nutzung dargelegten Anforderungen entsprechen. Catenda stellt den Dienst zum Hochladen, Erstellen, Speichern, Teilen und Exportieren dieser Informationen bereit, ist jedoch nicht Eigentümer dieser Nutzerinhalte. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, anonymisierte Nutzerinhalte zu statistischen Zwecken zu verwenden, um den Dienst zu verbessern. Catenda überprüft die Nutzerinhalte nicht und kann nicht dafür haftbar gemacht werden, dass Nutzer unzulässige Inhalte in einen Catenda-Dienst oder eine Catenda-Website einbringen.

4. Zulässige Nutzung

Der Zweck von Nutzerinhalten besteht darin, den Fortschritt des Projekts zu unterstützen, das einen Catenda-Dienst nutzt. Sie dürfen den Dienst (weder unmittelbar noch mittelbar) nicht mit Inhalten oder in einer Weise nutzen, die:

• bedrohlich, beleidigend, belästigend, nachstellend oder verleumderisch ist;
• täuschend, falsch, irreführend oder betrügerisch ist;
• in die Privatsphäre einer anderen Person eingreift oder anderweitig die gesetzlichen Rechte einer anderen Person verletzt (wie etwa das Recht auf Privatsphäre und das Recht am eigenen Bild);
• vulgäres, obszönes, anstößiges oder rechtswidriges Material enthält;
• die Rechte des geistigen Eigentums eines Dritten verletzt;
• jegliche Software, Musik, Videos oder sonstiges Material, das durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums (oder durch Rechte auf Privatsphäre oder am eigenen Bild) geschützt ist, veröffentlicht, postet, hochlädt oder anderweitig verbreitet, es sei denn, Sie verfügen über alle hierfür erforderlichen Rechte und Einwilligungen;
• Dateien hochlädt, die Viren, beschädigte Dateien oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Computers einer anderen Person beeinträchtigen können;
• eine Datei herunterlädt, von der Sie wissen oder vernünftigerweise wissen sollten, dass sie auf diese Weise nicht rechtmäßig verbreitet werden darf;
• Urheberangaben, rechtliche oder eigentumsrechtliche Bezeichnungen, Kennzeichnungen der Herkunft oder Quelle von Software oder sonstiges in einer hochgeladenen Datei enthaltenes Material verfälscht oder löscht;
• einen anderen Nutzer des Dienstes bei der Nutzung und Inanspruchnahme des Dienstes einschränkt oder behindert;
• Informationen über andere Personen, einschließlich E-Mail-Adressen, ohne deren Einwilligung sammelt oder anderweitig erhebt;
• gegen die Nutzungsstandards oder -regeln einer durch Ihre Nutzung betroffenen Einheit verstößt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, jeden ISP, ESP oder Cloud-Diensteanbieter.
• andere zu illegalen Aktivitäten ermutigt, diese fördert, erleichtert oder dazu anleitet;
• Folgendes fördert, dazu ermutigt oder dieses erleichtert: Hassrede, Gewalt, Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, sexueller Orientierung, Familienstand, Geschlecht oder Ausdruck der Identität, Elternstatus, Religion oder Glauben, nationaler Herkunft oder Abstammung, Geschlecht, Alter, körperlicher oder geistiger Behinderung, Veteranenstatus, genetischer Information, Staatsangehörigkeit und/oder jeglichem anderen gesetzlich geschützten Merkmal.

4.1 Keine Störung

Sie erklären sich damit einverstanden, den Catenda-Dienst nicht in einer Weise zu nutzen, die den normalen Betrieb, die Privatsphäre, die Integrität oder die Sicherheit des Eigentums einer anderen Person beeinträchtigt. Zum Eigentum einer anderen Person gehören deren Konto/Konten, Domainname(n), URL(s), Website(s), Netzwerk(e), System(e), Einrichtungen, Ausrüstung, Daten, sonstige Informationen oder Geschäftsabläufe. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, den Catenda-Dienst nicht dazu zu nutzen, sich unbefugten Zugang zum Eigentum einer anderen Person zu verschaffen, dieses zu nutzen, zu überwachen oder unbefugt darauf Bezug zu nehmen, es sei denn, Sie verfügen über die entsprechende ausdrückliche vorherige Einwilligung. Beispiele für verbotene Handlungen sind (ohne Einschränkung): Hacking, Spoofing, Denial-of-Service, Mailbombing und/oder das Versenden von E-Mails, die Viren oder sich verbreitende Würmer oder sonstige Schadsoftware enthalten oder übertragen, sei es Spyware, Adware oder eine sonstige derartige Datei oder ein solches Programm. Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, den Catenda-Dienst nicht in einer Weise zu nutzen, die dazu führt oder führen kann, dass Catenda-IP-Adressen, Catenda-Domains oder Domains von Catenda-Kunden durch Diensteanbieter gesperrt werden. Diese Beschränkungen gelten unabhängig von Ihrer Absicht und unabhängig davon, ob Sie vorsätzlich oder unbeabsichtigt handeln.

4.2 Meldung vermuteter Verstöße

Catenda überwacht die technische Leistung der Dienste und erhält sie aufrecht, um unseren Kunden und Nutzern einen zuverlässigen Dienst bereitzustellen. Die Nutzerinhalte überwachen wir jedoch nicht.

Sollten Sie, der Nutzer, einen vermuteten Verstoß gegen die Bedingungen feststellen, sind Sie verpflichtet, das Beobachtete unverzüglich an Catenda zu melden, damit wir die erforderlichen Maßnahmen ergreifen können, um den Verstoß zu unterbinden.

5. Rechte des geistigen Eigentums (Eigentum an und Nutzung von Daten)

Sämtliche Rechte, Rechtstitel und Ansprüche an dem Dienst (mit Ausnahme der Nutzerinhalte) sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von Catenda. Der Dienst und seine Inhalte sind sowohl in dem Land, in dem Sie ansässig sind, als auch in anderen Ländern durch das Urheberrecht und sonstige Rechte des geistigen Eigentums geschützt.

Mit Ausnahme der beschränkten, persönlichen, nicht ausschließlichen, nicht übertragbaren und widerruflichen Lizenz, die Ihnen zum alleinigen Zweck Ihrer Nutzung des Dienstes in Übereinstimmung mit den Bedingungen gewährt wird, werden Ihnen keinerlei Eigentum an oder Lizenz für Rechte des geistigen Eigentums an unserem Dienst oder an den Inhalten eingeräumt, die uns oder unseren Partnern gehören und auf die Sie über den Dienst zugreifen.

Die Marken, Logos, Domainnamen und sonstige ähnliche Zeichen oder Symbole, die auf der Website oder als Teil des Dienstes angezeigt werden, sind die eingetragenen und nicht eingetragenen Kennzeichen des Unternehmens. Nichts in den Bedingungen gewährt Ihnen das Recht, solche Kennzeichen zu verwenden.

6. Datenschutz

Informationen darüber, wie wir die von Ihnen und über Sie erhobenen Daten erheben, verwenden und weitergeben, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung, die durch Verweis in diese Bedingungen einbezogen wird.

7. Viren

Sie nehmen zur Kenntnis, dass wir nicht gewährleisten können und nicht gewährleisten, dass die aus dem Internet oder unserem Dienst zum Herunterladen verfügbaren Dateien frei von Viren oder sonstigem schädlichem Code sind. Der Dienst führt bei allen hochgeladenen Dokumenten (Teil der "Nutzerinhalte") eine Virenprüfung durch, doch darf hierauf nicht als umfassende Maßnahme vertraut werden. Sie sind dafür verantwortlich, ausreichende Verfahren und Kontrollpunkte einzurichten, um Ihre besonderen Anforderungen an den Virenschutz und die Richtigkeit der Dateneingabe und -ausgabe zu erfüllen, sowie ein vom Dienst unabhängiges Mittel zur Wiederherstellung etwaiger verlorener Daten vorzuhalten.

8. Integrationen und Dritte

Der Dienst kann Informationen und Inhalte bereitstellen, die von Dritten stammen. Catenda ist nicht für die Verfügbarkeit solcher verlinkten Websites oder Ressourcen verantwortlich und befürwortet nicht und ist nicht verantwortlich oder haftbar für (i) Inhalte oder sonstige Materialien, die sich darauf befinden oder darüber verfügbar sind, (ii) Fehler oder Auslassungen oder (iii) Praktiken im Umgang mit Informationen oder sonstige Geschäftspraktiken auf diesen Websites oder in diesen Ressourcen. Sie erkennen ferner an und stimmen zu, dass Catenda weder unmittelbar noch mittelbar verantwortlich oder haftbar ist für Schäden oder Verluste, die durch die Nutzung von oder das Vertrauen auf verlinkte Websites oder Ressourcen oder im Zusammenhang damit verursacht werden oder verursacht worden sein sollen. Ihre Interaktionen mit solchen Dritten unterliegen den eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen dieser Dritten sowie sonstigen ähnlichen Bedingungen.

9. Allgemeine Bestimmungen

9.1 Kein Verzicht

Wenn wir nicht darauf bestehen, dass Sie Verpflichtungen aus diesen Bedingungen erfüllen, oder wenn wir unsere Rechte Ihnen gegenüber nicht durchsetzen oder dies verzögert tun, bedeutet dies nicht, dass wir auf solche Rechte verzichtet haben, und bedeutet nicht, dass Sie Ihre Verpflichtungen nicht erfüllen müssen. Sollten wir auf ein Versäumnis oder einen Verstoß Ihrerseits verzichten, tun wir dies nur schriftlich, und dies bedeutet nicht, dass wir automatisch auf jedes künftige Versäumnis oder jeden künftigen Verstoß Ihrerseits verzichten.

9.2 Freistellung

Sie verpflichten sich, das Unternehmen von allen Ansprüchen, Verbindlichkeiten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltshonorare) freizustellen, es zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrem vertrags- oder gesetzeswidrigen Missbrauch des Dienstes ergeben. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle einer Angelegenheit zu übernehmen, die andernfalls Ihrer Freistellungspflicht unterliegt. Sie werden bei der Geltendmachung etwaiger verfügbarer Verteidigungsmittel nach Treu und Glauben mit dem Unternehmen zusammenarbeiten.

9.3 Teilweise Unwirksamkeit

Sollte eine Bestimmung der Bedingungen von einem Gericht oder einer anderen verbindlich entscheidenden Stelle für unwirksam oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so bleiben die übrigen Bedingungen (oder Teile davon), Konditionen und Bestimmungen im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang gültig und durchsetzbar.

9.4 Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Die Bedingungen unterliegen norwegischem Recht und sind nach diesem auszulegen. Für alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche, die sich aus den Bedingungen oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, sind die norwegischen Gerichte zuständig, wobei das Bezirksgericht Oslo, Norwegen, als Gerichtsstand gilt.