Last updated September 2026
1. 定義
ユーザー利用規約 – ユーザー利用規約（本文書）は、プライバシーポリシーと併せて、以下「本規約」といいます。
本サービス – Catendaがユーザーに提供するCatenda Hub、Catenda Site（iOSおよびAndroid）、Catenda Duo、Catenda Boost、ならびにAPIおよびウェブサイトに適用されます。
当社 – Catenda AS、VAT登録番号：994 023 977、Drammensveien 288, 0283 Oslo, Norway。該当する場合、「当社」とは、Catendaが本サービスに関連して関与し、またはその他協働することのある関連会社、供給業者、パートナーおよびその他の第三者を指すものとも解釈されるものとします。
ユーザー – ユーザーとは、本サービスへのアクセス権を有する者をいいます。ユーザーは、個人の認証情報を用いてログインすることによりアクセス権を取得します。
カスタマー – カスタマーとは、本サービスへのアクセスの対価を支払う会社をいいます。カスタマーは、本規約に加えて、Catendaとの契約およびカスタマー規約一式を有します。
プロジェクト – 設計、建設、維持または解体の対象となる建設プロジェクト、建物またはインフラ施設をいいます。プロジェクトは、単一の物理的所在地に限定されます。
メンバー – メンバーとは、プロジェクトへの参加を招待されたユーザーをいいます。
コンテンツ – コンテンツとは、本サービスを用いてアップロード、保存または送信されるあらゆるファイル、文書、画像、テキスト、グラフィック、3Dモデル、映像、音声情報またはあらゆる種類のデータファイルをいいます。
ユーザーコンテンツ – ユーザーが本サービス内のプロジェクトにアップロードし、または追加したあらゆるファイル、その内容、テキストまたは情報をいいます。ユーザーコンテンツは、Catendaが所有するものではありません。
2. 規約の適用範囲
本利用規約は、本サービス、および本サービスに表示されるあらゆるコンテンツに適用されます。本文書において「コンテンツ」という語が用いられる場合、別段の定めがない限り、Catendaが提供するコンテンツとユーザーコンテンツの両方を総称するものとします。
本サービスは、Catenda AS（以下「Catenda」または「当社」といいます）が所有、維持および運営します。
本サービスを利用することにより、お客様は本ユーザー規約およびプライバシーポリシー（総称して「本規約」といいます）に同意するものとします。
2.1 サービスの説明
Catendaは、建設業界向けのコラボレーションプラットフォームです。カスタマーは、プロジェクトを設定し、メンバーをプロジェクトへの参加に招待することができます。招待を承諾する際、メンバーはユーザーを作成し、本規約に同意することを求められます。本規約に同意できない場合、Catendaサービスへのアクセスは許可されません。
Catendaを利用して、ユーザーは、プロジェクト上の他のメンバーとコンテンツ（ユーザーコンテンツ）をアップロード、作成、リンクおよび共有することができます。メンバーは、プロジェクトから削除され、またはプロジェクトが終了するまで、本サービス内のプロジェクトおよびアクセス可能なすべてのコンテンツにアクセスすることができます。
2.2 規約の変更
Catendaは、いつでも本規約を更新する権利を留保します。変更が重要なものである場合、当社がお客様の正しい電子メールアドレスを保有していることを条件として、当社は当該変更が効力を生じる前にお客様にお知らせします。当該発効日以降に本サービスを利用することにより、お客様は新しい規約に同意するものとします。新しい規約に同意されない場合、お客様は当該規約が効力を生じる前にアカウントを削除する必要があり、そうでない場合、お客様による本サービスおよびコンテンツの利用は新しい規約に従うものとします。
3. ユーザーコンテンツ
ユーザーであるお客様が作成し投稿した情報（ユーザーコンテンツ）は、お客様またはプロジェクトを所有するカスタマーの財産です。各ユーザーは、自らがCatendaにアップロードし、または作成するユーザーコンテンツが、許容される利用に関するセクションに定める要件を遵守していることを確保する責任を負います。Catendaは、この情報のアップロード、作成、保存、共有およびエクスポートのために本サービスを提供しますが、これらのユーザーコンテンツを一切所有しません。当社は、本サービスを改善するため、匿名化されたユーザーコンテンツを統計目的で使用する権利を留保します。Catendaは���ユーザーコンテンツを監査するものではなく、ユーザーがCatendaのいずれかのサービスまたはウェブサイトに許容されないコンテンツを持ち込んだことについて責任を負いません。
4. 許容される利用
ユーザーコンテンツの目的は、Catendaサービスを利用しているプロジェクトの進行を支援することにあります。お客様は、（直接的か間接的かを問わず）以下に該当するコンテンツを用いて、または以下に該当する方法で、本サービスを利用してはなりません。
- 脅迫的、侮辱的、嫌がらせ、つきまとい、または名誉毀損に当たるもの。
- 欺瞞的、虚偽、誤解を招く、または詐欺的なもの。
- 他者のプライバシーを侵害し、またはその他他者の法的権利（プライバシー権およびパブリシティ権など）を侵害するもの。
- 下品、わいせつ、みだらまたは違法な素材を含むもの。
- 第三者の知的財産権を侵害するもの。
- 必要なすべての権利および同意を有する場合を除き、知的財産法（またはプライバシー権もしくはパブリシティ権）により保護されるソフトウェア、音楽、動画その他の素材を公開、投稿、アップロードその他の方法で配布するもの。
- ウイルス、破損したファイル、または他者のコンピュータの動作に損害を与えるおそれのあるその他類似のソフトウェアもしくはプログラムを含むファイルをアップロードするもの。
- お客様が、そのような方法では適法に配布できないことを知り、または合理的に知り得べきファイルをダウンロードするもの。
- アップロードされるファイルに含まれる著作者の表示、法的もしくは財産的な指定、ソフトウェアの出所もしくは源泉の表示、またはその他の素材を改ざんし、または削除するもの。
- 本サービスの他のユーザーが本サービスを利用し享受することを制限し、または妨げるもの。
- 他者の同意なく、電子メールアドレスを含む他者に関する情報を収集し、またはその他の方���で取得するもの。
- ISP、ESPまたはクラウドサービスプロバイダを含むがこれらに限られない、お客様の利用により影響を受ける事業体の利用基準または規則に違反するもの。
- 他者に違法行為を行うよう奨励し、助長し、容易にし、または指示するもの。
- 人種、肌の色、性的指向、婚姻状況、ジェンダーもしくはアイデンティティの表現、親としての地位、宗教もしくは信条、出身国もしくは家系、性別、年齢、身体的もしくは精神的障害、退役軍人としての地位、遺伝情報、市民権および/または法律により保護されるその他の特性に基づく、憎悪表現、暴力または差別を助長し、奨励し、または容易にするもの。
4.1 妨害の禁止
お客様は、他者の財産の通常の運用、プライバシー、完全性またはセキュリティに影響を及ぼす方法でCatendaサービスを利用しないことに同意します。他者の財産には、他者のアカウント、ドメイン名、URL、ウェブサイト、ネットワーク、システム、設備、機器、データ、その他の情報、または事業運営が含まれます。また、お客様は、適切な明示的な事前の同意を得ている場合を除き、他者の財産への不正なアクセス、利用、監視、または不正な参照を行うためにCatendaサービスを利用しないことに同意します。禁止される行為の例には、以下が含まれます（ただしこれらに限られません）。すなわち、ハッキング、なりすまし、サービス妨害、メール爆撃、および/またはウイルスもしくは拡散するワームを含みもしくは送信する電子メールの送信、またはスパイウェア、アドウェアその他のかかるファイルもしくはプログラムであるかを問わず、あらゆるマルウェアの送信です。また、お客様は、CatendaのIPアドレス、Catendaのドメイン、またはCatendaのカスタマーのドメインがサービスプロバイダによってブロックされる原因となり、またはその��それのある方法でCatendaサービスを利用しないことに同意します。これらの制限は、お客様の意図にかかわらず、また、お客様が故意で行動したか過失で行動したかを問わず適用されます。
4.2 違反の疑いの報告
Catendaは、カスタマーおよびユーザーに信頼性の高いサービスを提供するため、本サービスの技���的性能を監視し維持します。ただし、当社はユーザーコンテンツを監視しません。
ユーザーであるお客様が本規約の違反の疑いを認めた場合、当社が違反を停止させるために必要な措置を講じることができるよう、お客様は認めた内容を遅滞なくCatendaに報告する必要があります。
5. 知的財産権（データの所有および利用）
本サービス（ユーザーコンテンツを除く）に関するすべての権利、権原および利益は、Catendaの排他的財産であり、今後もそうあり続けます。本サービスおよびそのコンテンツは、お客様が居住���る国および外国において、著作権その他の知的財産権により保護されています。
本規約を遵守した本サービスの利用のみを目的としてお客様に付与される、限定的、個人的、���排他的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを除き、お客様には、当社の本サー��スに関する、または当社もしくは当社のパートナーが所有しお客様が本サービスを通じて��クセスするコンテンツに関する知的財産権について、いかなる所有権またはライ��ンスも付与されません。
ウェブサイトに、または本サービスの一部として表示される商標、ロゴ、ドメイン名その他類似の標識または記号は、当社の登録および未登録の標章です。本規約のいかなる規定も、お客様にかかる標章を使用する権利を付与するものではありません。
6. プライバシー
当社がお客様から、またお客様について収集するデータを、当社がどのように収集、使用および共有するかについては、本規約に参照により組み込まれる当社のプライバシ���ポリシーをご覧ください。
7. ウイルス
お客様は、インターネットまたは当社の本サービスからダウンロード可能なファイルにウイルスその他の破壊的なコードが含まれていないことを、当社が保証することができず、また保証しないことを理解します。本サービスは、アップロードされるすべての文書（「ユーザーコンテンツ」の一部）に対してウイルス対策スキャンを提供しますが、これを包括的な対策として信頼することはできません。お客様は、ウイルス対策ならびにデータの入出力の正確性に関するお客様固有の要件を満たすために十分な手順およびチェックポイントを実施すること、ならびに失われたデータを復元するための本サービス外の手段を維持することについて責任を負います。
8. 統合��よび第三者
本サービスは、第三者が提供する情報���よびコンテンツを提供する場合があります。Catendaは、かかるリンク先のサイトまたはリソースの可用性について責任を負わず、また、(i) これらのウェブサイトもしくはリソース上にあり、もしくはこれらから入手可能なコンテンツその他の素材、(ii) 誤りもしくは欠落、または (iii) これらのウェブサイトもしくはリソースにおける情報の取扱い方法���の他の業務上の慣行について、これを是認せず、責任も義務も負いません。お客様はさ���に、Catendaが、リンク先のサイトもしくはリソースの利用もしくはこれらへの依拠によって、またはこれらに関連して生じ、もしくは生じたとされる損害または損失について、直接的か間接的かを問わず責任も義務も負わないことを承認し、これに同意します。かかる第三者とのお客様のやり取りは、当該第三者自身の利用規約およびプライバシーポリシー、ならびにその他類似の条件に従うものとします。
9. 一般条項
9.1 権利放棄の不存在
当社が、お客様に本規約に基づくいずれかの義務の履行を求めなかった場合、お客様に対する当社の権利を行使しなかった場合、またはその行使を遅延した場合であっても、それは当社がかかる権利を放棄したことを意味せず、また、お客様が義務を遵守しなくてよいことを意味するものでもありません。当社がお客様による不履行または違反を放棄する場合、当社は書面によってのみこれを行うものとし、それは当社がお客様による将来の不履行または違反を自動的に放棄することを意味するものではありません。
9.2 補償
お客様は、本規約または適用法に違反した本サービスの誤用から生じるすべての請求、責任および費用（合理的な弁護士費用を含む）について、当社を補償し、防御���、損害を被らせないことに同意します。当社は、自らの費用で、本来お客様による補償の対象となるあらゆる事項について、排他的な防御および管理を引き受ける権利を留保します。お客様は、利用可能なあらゆる抗弁を主張するにあたり、誠実に当社に協力するものとします。
9.3 一部無効
本規約のいずれか��条項が、裁判所その他の拘束力を有する機関により無効または執行不能と宣言された場合であっても、残りの規約（またはその一部）、条件および規定は、法律で認められる最大限の範囲において引き続き有効かつ執行可能であるものとします。
9.4 準拠法および紛争
本規約は、ノルウェー法に準拠し、これに従って解釈されるものとします。本規約に起因し、またはこれに関連して生じるあらゆる紛争、論争または請求は、ノルウェーの裁判所の管轄に服し、ノルウェー、オスロの地方裁判所を法的裁判地とします。